ロケーション
古い中世の都、ブルージュの中心部、城壁内にあり、有名な観光名所へは全て徒歩で行ける。

客室
客室は広く手入れが行き届いており、緑か黄色、もしくはテラコッタ色の内装である。バスルームも清潔で申し分のない状態である。

レストラン
大変立地が良いので、ホテルでは朝食しか用意されない。食堂は地下にあり、美しい噴水と彫像のあるホテルの小さな庭を見渡す様になっている。

概要
ブルージュの中心部に位置する美しいホテルで、あらゆるタイプの観光客に最適である。 館内には小さめの屋内プールがある。 ロケーション、客室の質などから、大変お薦めのホテルである。 （2005年7月現在／jg）

ロケーション
ホテルはブルージュ中心、たくさんの運河の一つを眺め、姉妹ホテルの向かいに建つ。ブルージュの全ての有名なスポットを訪れるのに理想的な立地。

客室
伝統建築のため、部屋は小から大まで色々な大きさ。しかしながら、アンティークが使われた、細心の注意が払われた内装はたくさんの魅力と個性を持っている。いくつかの部屋は梁があり、いくつかは傾斜した天井、いくつかは木の床がある。全ての部屋は浴室とともにとてもよいコンディション。

レストラン
ブルージュにはたくさんのすばらしいレストランがあるため、ホテルには朝食ルームが地階にあるのみ。暖炉があり、アンティークを使ったとても魅力的な部屋。

概要
アットホームな雰囲気の伝統的な素晴らしいホテルで、美しい都市の中心に位置する。 jg/07/2005

Location
De Castillion Hotel is located in the heart of Bruges, in the shadow of Saint Salvator's Cathedral. To enter De Castillion Hotel Brugge is to set foot in another world, an oasis of calm, cosmopolitan hospitality and good taste.

Rooms
All the 20 luxurious bedrooms in the hotel depict their own atmosphere and offer the same level of comfort.

Restaurant
Guests can begin their day with extensive buffet breakfast richly decorated and served in the cosy breakfast room. You can enjoy the excellent menu prepared at the hotel's popular restaurant, enjoy a drink in the pleasant atmosphere of the elegant bar, and spend a while relaxing in the authentic art deco lounge.

General
The hotel offers an inspiring setting for accommodating business contacts such as seminars, conferences and meetings. The seminar area is equipped with every modern facility.